¡BIENVENIDOS A BOGOTA! WELCOME TO BOGOTA!

Bogotá D. C., la capital de Colombia, a vuelo de pájaro. De abajo hacia arriba: (1) Mirada hacia el Oriente, desde el Gran Parque Simón Bolívar (el Libertador). (2) Vista bastante parcial desde el Este. (3) Estación del sistema de transporte masivo, conocido como TransMilenio, que moviliza a unos dos millones de pasajeros diarios. (4) Obras en el nervio vial de la ciudad. (5) Santuario de Monserrate, localizado en uno de los cerros orientales que tutelan esta capital de ocho millones de almas. Sitio obligado de turismo y peregrinación. Se accede allí por el sistema de teleférico; vía funicular, que es una especie de tren, o, para los más osados, a pie. La cumbre está a 2.600 metros sobre el nivel del mar. (6) Barrio La Candelaria, en el centro histórico. Sus casas y calles datan de los siglos XVI y XVII. Allí confluyen el pasado con sus misterios, la bohemia de un restaurante a media luz, el romanticismo de una ruta flanqueada por balcones y faroles, el señorío de su arquitectura colonial, el rasgar de una guitarra, el desliz de un violín, el golpeteo de unos cascos de caballo con el estrujarse de una carreta por rutas de adoquìn...

Bogotá D. C., the Colombian capital, to bird flight. From down to upwards: (1) View towards the East, from the Great Simón Bolivar (the Liberator) Park. (2) Partial view from the East. (3) TransMilenio Station, the transportation system that mobilizes about two million passengers daily. (4) Works in the road nerve of the city. (5) Sanctuary of Monserrate, located in one of the Eastern hills that predominate in the urban landscape of this capital of eight million habitants. Forced site of tourism and peregrination, it is acceded there through a cableway system; also through a funicular, which is a species of train, or, for the most dared, on foot. The altitude is 2,600 meters on the level of the sea. (6) District La Candelaria, in the historical downtown. Its houses and streets date from centuries XVI and XVII. There they come together the past with its mysteries, the bohemian spirit of a restaurant under a diffuse and dim light, the romanticism of a route flanked by balconies and lantern lights, the elegance of its colonial architecture, the enchant of a guitar, the magic of a violin, the drumming of helmets of horse with the rattle of a carriage through paving stone routes...

Parque Simón Bolívar - Simón Bolivar Park